Un mondegreen est défini comme un mot ou une phrase inouïe qui a du sens dans votre esprit, mais qui est en fait incorrect. Le terme a été inventé dans un article de Harper’s Bazaar en novembre 1954, dans lequel l’auteur, Sylvia Wright, se souvenait d’une erreur d’enfance. Selon l’auteur, quand elle était jeune, sa mère lui lisait un livre intitulé Reliques of Ancient Verse. Son poème préféré du livre de 1765 était: « Ye Highland and Ye Lowlands / Oh où étiez-vous? / Ils ont tué le comte d’O’Murray / Et l’ont mis sur le green. » Mais Wright a entendu la dernière ligne comme « Et Mme Mondegren ».
Un phénomène vert se produit entre la perception auditive (l’acte physique d’entendre) et la création de sens (lorsque notre cerveau s’imprègne d’un bruit significatif). C’est essentiellement ce qui se passe dans le jeu d’enfance « Téléphone ». Lorsqu’un ami chuchote un mot ou une phrase à l’oreille d’une autre personne, cela peut devenir très déformé et un mot ou une phrase complètement différent peut apparaître de l’autre côté. L’information audio qui est reçue et l’interprétation que le cerveau propose ne correspondent tout simplement pas. Ce n’est pas tout à fait clair pourquoi cela se produit, nous savons juste que c’est le cas.
Un endroit où nous voyons cela se produire souvent est dans les paroles. Vous pouvez blâmer la quantité d’indices auditifs, tels que les instruments de musique et les chanteurs de fond, ou le fait que certains mots et phrases sonnent aussi bien que d’autres, mais vous avez probablement eu au moins un cas dans votre vie où vous n’avez pas Je n’entends pas ce que le chanteur disait. Aujourd’hui, nous sommes là pour vous aider. Stacker a rassemblé 60 chansons célèbres inédites, expliquant ce qui se dit réellement. De « Keep Close Tony Danza » à « Il y a un Wino sur la route », lisez la suite pour une ventilation de certains des plus grands succès de célébrités de l’histoire de la musique.
Tu pourrais aussi aimer: À quoi ressemblaient 50 actes musicaux célèbres au début de leur carrière
