Home Movies Ron Howard donne vie au sauvetage des grottes de 2018 à l’écran

Ron Howard donne vie au sauvetage des grottes de 2018 à l’écran

by admin

Bruce R. Miller

Acteurs qui ne parlaient pas anglais.

Une histoire racontée.

Les défis auxquels le réalisateur Ron Howard et son film « Thirteen Lives » ont dû faire face étaient nombreux, mais l’acteur oscarisé voulait montrer la résilience et la détermination des personnes impliquées. « Il mérite d’être vu, compris et apprécié encore et encore, de quelque manière que ce soit », dit-il. « Notre mission était de créer ce genre de sympathie dramatique pour le public… » Qu’est-ce que ça fait d’être là ? « 

Basé sur un incident survenu en Thaïlande en 2018, Thirteen Lives suit 12 footballeurs et leur entraîneur dans les grottes de Tham Luang après l’entraînement. De fortes pluies ont inondé l’endroit, les piégeant et les empêchant d’obtenir de l’aide. Pendant plus d’une semaine, ils ont été laissés à eux-mêmes, sans nourriture ni stratégie de sortie. Puis deux plongeurs britanniques ont fait le déplacement et ont retrouvé le groupe. Parce que c’était traître pour eux, un plan devait être conçu pour téléporter tous les treize en lieu sûr.

Les gens lisent aussi…

Pour répéter l’expérience, Howard a construit des chars. Cependant, les espaces étaient si étroits que même lui ne pouvait pas les atteindre. « J’ai toujours été dans l’eau – que ce soit un grand réservoir ou de l’eau de mer réelle – mais il n’y avait nulle part. » Howard a déclaré à Two Units of Earth : « Mais ce n’était pas à propos de moi. J’étais inquiet pour les acteurs parce qu’ils se sont engagés à faire tous les plongeons eux-mêmes. »

Ces espaces confinés ont créé de l’excitation et du drame et ont connecté les personnages aux grottes », mais je n’arrêtais pas de leur demander : « Comment ça va ? » Et ils disaient: « Ouais, Ron, ça va. » Plus tard, j’ai découvert qu’ils avaient tous des crises de panique ou des moments de véritable anxiété au milieu de tout cela.

Pris au piège pendant plus de deux semaines, le véritable effort de sauvetage a impliqué plus de 100 plongeurs et des dizaines de secouristes – des personnes du monde entier. Pour jouer les adolescents piégés et leurs proches, Howard a embauché des acteurs thaïlandais. « Certains parlaient beaucoup anglais, d’autres pas », dit-il. « Entre nos interprètes, les coproducteurs (qui sont thaïlandais) et notre directeur de la photographie, j’ai eu des couches d’assistance. »

L’équipe de traduction s’est assurée que le dialogue ressemblait à une conversation et que les détails de la culture thaïlandaise étaient reflétés.

Alors qu’il a produit des documentaires et présenté des versions d’histoires vraies, Thirteen Lives avait besoin de la tension qu’un long métrage pouvait fournir. « Il y avait déjà des documentaires en cours de réalisation qui étaient en préparation », dit-il. Toutes les versions sont valides. Notre tâche avec la version cinématographique était de la dramatiser fidèlement, avec des informations et des détails. »

Alors que son ami Steven Spielberg a créé une version fictive de sa vie avec « The Fabelmans », Howard doute qu’il suive le mouvement et raconte son histoire à l’écran. « Il n’y a tout simplement pas assez de drame pour porter le récit d’un film », explique-t-il. « Je suis reconnaissant pour cela. »

Lui et son frère, Clint Howard, ont écrit un mémoire, « The Boys », détaillant leur enfance dans l’industrie du cinéma et de la télévision. « La réponse des gens au livre a été très satisfaisante », déclare Howard. « Peut-être qu’un jour je regarderai un film ou une série télé là-bas, qui sait ? »

Pendant ce temps, il veut que les autres connaissent les efforts de sauvetage héroïques qui ont entouré le sauvetage de la grotte de Tham Luang. En bref, « C’est une belle histoire. »

« Thirteen Lives » est maintenant diffusé sur Prime.

Related News

Leave a Comment