Bruce R. Miller
Lorsque les producteurs ont commencé à adapter « True Lies » de James Cameron pour la télévision, ils ont compris pourquoi cela n’avait pas été fait plus tôt.
« Une véritable comédie d’action est essentiellement un type de film », explique le producteur exécutif Matt Nix. « Vous trouvez quelques émissions d’action avec des éléments de comédie, mais vous devez avoir un cas réel. Vous devez faire toutes les choses qu’une émission d’espionnage normale ferait, puis vous devez faire toutes les choses qu’un drame familial ferait. C’est un équilibre. »
Pour aider à le trouver, les Nicks ont embauché la star de « Shameless » Steve Hoey pour jouer Arnold Schwarzenegger et Ginger Gonzaga pour jouer Jamie Lee Curtis. Aucun des acteurs n’a voulu marquer les esprits.
« Même avant le pilote, je me suis engagé à ne pas le regarder parce que je sais que Jamie Lee a une performance emblématique », a déclaré Gonzaga.
Howey a hésité à se faire passer pour Arnold parce qu’il est « un acteur créatif, un gars créatif dans un film emblématique ».
Les gens lisent aussi…
Parce que cela fait tellement d’années que le film est sorti (il a été montré en 1994), dit Gonzaga, la communauté a évolué. « Les acteurs vont être différents et nous avons donc de la chance de cette façon. C’est vraiment facile d’être cette nouvelle chose fraîche. »
Dans la série CBS, Gonzaga joue un professeur de langue qui découvre que son conjoint de fait est en réalité un espion international. Son entreprise la recrute et bientôt les deux partent en mission secrète.
Cela signifie naturellement beaucoup de scènes d’action. Gonzaga a étudié le parkour (avec une classe de 14 ans) ; Howey s’est appuyé sur ses talents de combattant.
« Il apprend à chorégraphier comme un danseur de Lady Gaga », explique Gonzaga. « Ce n’est pas quelque chose que j’ai, mais vous devez rester physiquement fort pour cela. »
Au cours d’une scène de combat, Howey a reçu une balle dans le dos et a tiré son muscle quadriceps gauche. Pendant ce temps, il s’est coupé le doigt.
« C’est la chose la plus difficile que j’ai jamais faite dans ma vie, et en même temps c’est très amusant », déclare Howey.
Quand il était sur « Shameless », Howey n’était pas le chef de file. Pour « True Lies », ça l’est.
« C’était un saut », dit Howey. La grande chose à propos de nous, ai-je dit à Ginger, c’est que nous partageons la responsabilité d’être l’homme hétéro, la femme hétéro et l’acteur hétéro.
« Je voulais juste m’occuper du casting, et heureusement pour eux, ils ont choisi de grands acteurs et des gens formidables. Cela a aidé à avoir cette synergie entre nous parce que ces dures journées à travailler toute la journée, à se battre le corps et à venir travailler le le lendemain, c’était beaucoup plus facile grâce au soutien.
Howey a emmené son fils de 13 ans pour montrer le pilote de l’émission et « Il était très élogieux. Il a dit: » Tu es un si bon père dans l’émission. C’est probablement parce que tu es si naturel d’être un bon papa’. »
Annabella Didion, qui joue la fille du couple, dit que les deux acteurs lui ont beaucoup appris sur le jeu d’acteur. « Parfois, ils n’ont pas vraiment besoin de dire quoi que ce soit », dit-elle.
Gonzaga, selon Lucas Gaye, qui joue leur fils, « soulève l’ambiance. Je peux sentir l’énergie de ma mère rayonner d’elle. »
Et quand les deux improvisent, « c’est difficile de rester dans le personnage », dit-il. « Ils sont si drôles. »
« True Lies » est diffusé sur CBS.
